Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 18.165 | ...απ᾽ το νεκρό να διώξουν. | Και θα τον έσερνε κι αθάνατη θά ᾽παιρνε δόξα... |
| Ιλ. 18.166 | ...τότε, | αν στου Πηλέα το γιο απ᾽ τον Όλυμπο μαντάτορας της Ήρας | να πει... |
| Ιλ. 18.171 | ...ο κόσμος, σήκω! | Τρέχα, διαφέντεψε τον Πάτροκλο, που τόσος έχει ανάψει | γι᾽... |
| Ιλ. 18.172 | ...μπρος στα καράβια πόλεμος κι ο ένας τον άλλο σφάζουν, | το κορμί τούτοι... |
| Ιλ. 18.174 | ...οι άλλοι στην Τροία την ανεμόδαρτη να τον τραβήξουν μέσα, | οι Τρώες, χιμούν. Κι... |
| Ιλ. 18.175 | ...Κι ο γαύρος Έχτορας πιο απ᾽ όλους να τον σύρει | τό ᾽βαλε πείσμα, και στη... |
| Ιλ. 18.177 | ...μπήξει στα παλούκια, κόβοντας τον απαλό λαιμό του. | Σήκω λοιπόν και πια... |
| Ιλ. 18.191 | ...εδώ να φτάνει· | τι μού ᾽ταξε απ᾽ τον Ήφαιστο άρματα πανώρια να μου... |
| Ιλ. 18.199 | ...ξέρει, ομπρός σου αν δεν εδείλιαζαν, τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι... |
| Ιλ. 18.232 | ...απ᾽ την άλλη | απ᾽ τις ριξιές μακριά τον Πάτροκλο με προθυμιά τραβώντας | σε... |