Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 18.233 | ...με προθυμιά τραβώντας | σε νεκροκρέβατο τον ξάπλωσαν. Τρογύρα οι σύντροφοί... |
| Ιλ. 18.234 | ...Τρογύρα οι σύντροφοί του | κλαίοντας τον ζώσαν· κι ο φτερόποδος πίσω Αχιλλέας... |
| Ιλ. 18.235 | ...έχυνε μαύρα δάκρυα, βλέποντας τον γκαρδιακό του ακράνη | σε... |
| Ιλ. 18.237 | ...να κείτεται κονταροσπαραγμένος. | Τον είχε προβοδήσει πού ᾽φευγε με αλόγατα... |
| Ιλ. 18.238 | ...μάχη, όμως ξανά δε γύρισε, να τον καλωσορίσει. | Κι η Ήρα την ώρα αυτή η... |
| Ιλ. 18.239 | ...η Ήρα την ώρα αυτή η βοϊδόματη τον αξεκούραστο Ήλιο | να γείρει στανικώς... |
| Ιλ. 18.242 | ...κι οι παινεμένοι Αργίτες | σκολνούν τον καταλύτη πόλεμο και το σκληρό το απάλε. | |
| Ιλ. 18.248 | ...προβάλει, | κι ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Και... |
| Ιλ. 18.248 | ...ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Και πρώτος πήρε ο... |
| Ιλ. 18.269 | ...εδώ προβέλνοντας, πολλοί θα τον γνωρίσουν | καλά. Χαρά στον που... |