Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 17.678 | ...στη στιγμή χιμάει κι αδράχνει τον και τη ζωή τού παίρνει· | όμοια και... |
| Ιλ. 17.682 | ...βρίσκεται ο γιος ακόμα· | και γρήγορα τον είδε πού ᾽στεκε ζερβιά μεριά απ᾽ τη... |
| Ιλ. 17.693 | ...άρμενα γλιτώσει το κουφάρι, | γυμνό· τι τον ξαρμάτωσε ο Έχτορας ο... |
| Ιλ. 17.700 | ...εγύριζε άτια. | Θρηνώντας τούτος απ᾽ τον πόλεμο κινούσε, στου Πηλέα | το γιο... |
| Ιλ. 17.701 | ...πόλεμο κινούσε, στου Πηλέα | το γιο τον Αχιλλέα το μήνυμα το θλιβερό να... |
| Ιλ. 17.705 | ...των Πυλιωτών τ᾽ ασκέρι. | Γκαρδιώνει τον αρχοντογέννητο μονάχα... |
| Ιλ. 17.708 | ...και βιαστικά τους είπε: | «Κείνον τον έστειλα στα γρήγορα καράβια μας να... |
| Ιλ. 17.710 | ...για την ώρα | λέω δε θα ᾽ρθεί, το θείο τον Έχτορα κι ας μάχεται περίσσια· | τι... |
| Ιλ. 17.719 | ...οι δυο μας | τους Τρώες ξοπίσω και τον Έχτορα το θείο θα πολεμούμε | με ίδια... |
| Ιλ. 17.721 | ...στον άλλο δίπλα | πάντα σταθήκαμε, τον τάραχο βαστώντας του πολέμου.» | Είπε,... |