Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 17.448 | ...κι ανασαίνουν. | Του Πρίαμου τον υγιό τον Έχτορα δε θα τον δείτε ωστόσο | ν᾽... |
| Ιλ. 17.448 | ...Πρίαμου τον υγιό τον Έχτορα δε θα τον δείτε ωστόσο | ν᾽ ανέβει στο πλουμάτο... |
| Ιλ. 17.449 | ...στο πλουμάτο αμάξι σας, τι δε θα τον αφήσω. | Δε φτάνει που κρατάει και τ᾽... |
| Ιλ. 17.452 | ...δύναμη και στην καρδιά σας βάζω, | τον Αυτομέδοντα απ᾽ τον πόλεμο στα... |
| Ιλ. 17.452 | ...καρδιά σας βάζω, | τον Αυτομέδοντα απ᾽ τον πόλεμο στα βαθουλά καράβια | για να... |
| Ιλ. 17.466 | ...μαθές να κυβερνήσει. | Μα πια τον είδεν ο Αλκιμέδοντας, του Λαέρκη ο... |
| Ιλ. 17.468 | ...και πίσω από τ᾽ αμάξι | στάθη, κι ευτύς τον Αυτομέδοντα φωνάζοντας του... |
| Ιλ. 17.478 | ...ζούσε; τώρα όμως ο θάνατος κι η Μοίρα τον κρατούνε. | Τ᾽ αστραφτερά εσύ τώρα... |
| Ιλ. 17.483 | ...όξω πετάχτηκε ο Αυτομέδοντας· όμως τον είδε αντίκρα | ο γαύρος Έχτορας, κι ως... |
| Ιλ. 17.491 | ...κι ο γιος ο αρχοντογέννητος τον άκουσε του Αγχίση. | Ίσια τραβούν με... |