Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 17.497 | ...να κάνουνε δικά τους, | οι ανέμυαλοι! Τον Αυτομέδοντα πριχού ξεφύγουν, μ᾽... |
| Ιλ. 17.511 | ...μας τους ζωντανούς γλιτώστε μας απ᾽ τον ανήλεο Χάρο· | τι μες στη μάχη την... |
| Ιλ. 17.535 | ...Χρομίος κι ο γιος του Αγχίση· | εκεί τον Άρητο παράτησαν με σπαραγμένα... |
| Ιλ. 17.536 | ...στη γη. Τότε ο Αυτομέδοντας σαν τον γοργό τον Άρη | τον γδύνει και του... |
| Ιλ. 17.536 | ...γη. Τότε ο Αυτομέδοντας σαν τον γοργό τον Άρη | τον γδύνει και του παίρνει τ᾽... |
| Ιλ. 17.537 | ...ο Αυτομέδοντας σαν τον γοργό τον Άρη | τον γδύνει και του παίρνει τ᾽ άρματα και... |
| Ιλ. 17.552 | ...στους Αργίτες, συδαυλίζοντας τον κάθε πολεμάρχο. | Και πρώτα τρέχει και... |
| Ιλ. 17.554 | ...μιλάει στο γιο του Ατρέα, | τον πέρφανο Μενέλαο, πού ᾽τυχε να... |
| Ιλ. 17.557 | ...ολόγυρα ντροπή και καταφρόνια, | αν τον πιστόν αφήσεις σύντροφο του... |
| Ιλ. 17.564 | ...μου θα παράστεκα να διαφεντέψω τότε | τον Πάτροκλο, που τόσο μού ᾽καψε τα... |