Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 17.287 | ...τον Πάτροκλο και λαχταρούσαν πάντα | να τον τραβήξουν μες στο κάστρο τους, να... |
| Ιλ. 17.289 | ...Ιππόθοος, μες στον άγριο σάλαγο τον έσερνε απ᾽ το πόδι, | με το λουρί τα... |
| Ιλ. 17.291 | ...για χάρη και στον Έχτορα· μα το κακό τον βρήκε | μεμιάς, κι ουδέ κανείς τον... |
| Ιλ. 17.292 | ...κακό τον βρήκε | μεμιάς, κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το λαχτάρουν τόσο· | τι... |
| Ιλ. 17.293 | ...γιος του Τελαμώνα εχίμιξε μπροστά και τον βαρίσκει | από κοντά, μέσ᾽ απ᾽ το... |
| Ιλ. 17.303 | ...μόν᾽ στάθη | λιγόχρονος, κι ο Αίας τον σκότωσε με το κοντάρι τότε. | Στον... |
| Ιλ. 17.308 | ...στην αντριγιά, και ζούσε | στον Πανοπέα τον κοσμοξάκουστο, περίσσιους... |
| Ιλ. 17.312 | ...πάλι ο Αίας το γιο του Φαίνοπα, τον πολεμάρχο Φόρκη, | που ομπρός απ᾽ τον... |
| Ιλ. 17.313 | ...τον πολεμάρχο Φόρκη, | που ομπρός απ᾽ τον Ιππόθοο στάθηκε, πα στην κοιλιά... |
| Ιλ. 17.318 | ...όξω τραβούν, το Φόρκη | και τον Ιππόθοο, κι απ᾽ τους ώμους τους... |