Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 17.113 | ...απ᾽ το μαντρί τους· | όμοια παράτησε τον Πάτροκλο τότε ο Μενέλαος πίσω, | και... |
| Ιλ. 17.115 | ...ως έφτασε, μεταγυρνάει και στέκει, | τον Αία το μέγα ολούθε ψάχνοντας, το γιο... |
| Ιλ. 17.116 | ...το γιο του Τελαμώνα· | μεμιάς τον ξέκρινε που εστέκουνταν ζερβιά μεριά... |
| Ιλ. 17.120 | ...ομπρός, καλέ μου, ας δράμουμε, τον Πάτροκλο σκοτώσαν! | Καν το κουφάρι... |
| Ιλ. 17.122 | ...στον Αχιλλέα να πάμε | γυμνό· τι τον ξαρμάτωσε ο Έχτορας ο... |
| Ιλ. 17.125 | ...το Μενέλαο δίπλα. | Ο Έχτορας έσερνε τον Πάτροκλο, σαν πήρε τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 17.132 | ...ο Αίας με το φαρδύ σκουτάρι του τον Πάτροκλο σκεπάζει | κι εστάθη ομπρός,... |
| Ιλ. 17.137 | ...στεκόταν ο Αίας στον Πάτροκλο μπροστά τον αντρειωμένο, | κι ο γιος του Ατρέα τού... |
| Ιλ. 17.141 | ...πετάει στον Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς τον : | «Έχτορα εσύ πανώριε, ως φαίνεται,... |
| Ιλ. 17.150 | ...το Σαρπηδόνα, ανέσπλαχνε, το φίλο, τον ακράνη, | τον απαράτησες... |