Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 17.235 | ...τους, και το νεκρό λογιάζαν | από τον Αίαντα πως θ᾽ αρπάξουνε, το γιο του... |
| Ιλ. 17.249 | ...Αργίτες, όσοι | στους γιους του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο,... |
| Ιλ. 17.256 | ...τώρα.» | Είπε, κι ο γιος του Οιλέα τον άκουσεν, ο γοργοπόδης Αίας, | και... |
| Ιλ. 17.259 | ...σύντροφός του, που σοζύγιαζε τον αντροφόνον Άρη. | Όμως τους άλλους... |
| Ιλ. 17.270 | ...τι διόλου δεν οχτρεύουνταν τον Πάτροκλο από πρώτα, | που του... |
| Ιλ. 17.271 | ...από πρώτα, | που του Αιακού πιστά τον έγγονο συντρόφευε, όσο ζούσε· | κι οι... |
| Ιλ. 17.272 | ...των οχτρών δεν έστρεγε στην Τροία να τον σπαράξουν· | γι᾽ αυτό και γκάρδιωνε... |
| Ιλ. 17.273 | ...και γκάρδιωνε τους φίλους του, για να τον διαφεντέψουν. | |
| Ιλ. 17.280 | ...κάλλη απ᾽ όλους | τους Αχαιούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Μέσα... |
| Ιλ. 17.286 | ...δίχως κόπο, | που τριγυρίζανε τον Πάτροκλο και λαχταρούσαν πάντα | να τον... |