Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 17.178 | ...τον ρίχνει, κι άλλοτε να χτυπηθεί τον σπρώχνει. | Έλα, καλέ, και στάσου δίπλα... |
| Ιλ. 17.187 | ...Αχιλλέα, | τα ώρια, που κούρσεψα τον Πάτροκλο σκοτώνοντας το γαύρο.» | Είπε... |
| Ιλ. 17.192 | ...στο κάστρο. | Στέκει μακριά από τον πολύδακρο τον πόλεμο κι... |
| Ιλ. 17.192 | ...μακριά από τον πολύδακρο τον πόλεμο κι αλλάζει· | δίνει στους Τρώες... |
| Ιλ. 17.198 | ...ήταν να γεράσει. | Ωστόσο ο Δίας ως τον αγνάντεψεν ο νεφελοστοιβάχτης, | να... |
| Ιλ. 17.210 | ...του ταιριάζει τ᾽ άρματα, κι ευτύς τον πλημμυρίζει | ο Άρης φριχτός,... |
| Ιλ. 17.214 | ...στην αρμάτα του όπως άστραφτε, σαν τον τρανό Αχιλλέα. | Και πήγε σ᾽ έναν έναν... |
| Ιλ. 17.217 | ...στον Αστεροπαίο, στον Έννομο τον ορνιομαντολόγο, | και στον Ιππόθοο, στο... |
| Ιλ. 17.229 | ...όποιος τραβήξει εδώ τον Πάτροκλο, και σκοτωμένος πού... |
| Ιλ. 17.230 | ...Τρώες τους αλογάδες, διώχνοντας τον Αίαντα πίσω πάλε, | θα πάρει τα... |