Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 17.81 | ...τους Τρώες, | του Πάνθου τον υγιό τον Εύφορβο, και τού ᾽κοψε τη φόρα.» | |
| Ιλ. 17.85 | ...ως έριξε τρογύρα, ευτύς ξεκρίνει | τον ένα να κουρσεύει τ᾽ άρματα τα... |
| Ιλ. 17.85 | ...να κουρσεύει τ᾽ άρματα τα ξακουστά, τον άλλο | στη γη να κείτεται, και το... |
| Ιλ. 17.89 | ...του Ηφαίστου φλόγα. | Μα όπως εφώναζε, τον άκουσεν ο γιος του Ατρέα που... |
| Ιλ. 17.92 | ...τ᾽ άρματα τώρα αν τραβήξω πίσω | κι από τον Πάτροκλο, που κείτεται για την τιμή... |
| Ιλ. 17.94 | ...απ᾽ τους Αργίτες· | μονάχος πάλε αν με τον Έχτορα και με τους Τρώες τα βάλω | από... |
| Ιλ. 17.95 | ...βάλω | από ντροπή, μη εκείνοι πιότεροι τον ένα εμένα ζώσουν· | τι τώρα ο... |
| Ιλ. 17.102 | ...του; | Ν᾽ άκουγα μόνο το βροντόφωνο τον Αίαντα κάπου τώρα! | Μαζί χιμώντας θα... |
| Ιλ. 17.107 | ...καρδιά του, | των Τρώων το ασκέρι με τον Έχτορα προλάτη τον σιμώσαν· | κι... |
| Ιλ. 17.107 | ...Τρώων το ασκέρι με τον Έχτορα προλάτη τον σιμώσαν· | κι εκείνος το κουφάρι... |