Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 17.59 | ...Πάνθου τον υγιό, τον Εύφορβο τον κονταρά, παρόμοια | σκότωσε ο γιος του... |
| Ιλ. 17.69 | ...καρδιά δεν είχε | μπροστά να βγεί, τον πολυδόξαστο Μενέλαο ν᾽... |
| Ιλ. 17.71 | ...του Ευφόρβου την αρμάτα, | αν δεν τον έκοβε ζηλόφτονος ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 17.72 | ...ο Φοίβος | κι έσπρωχνε απάνω του τον Έχτορα, που σαν τον Άρη εχίμα, | του... |
| Ιλ. 17.72 | ...απάνω του τον Έχτορα, που σαν τον Άρη εχίμα, | του Μέντη μοιάζοντας, που... |
| Ιλ. 17.74 | ...στους Κίκονες ρηγάρχης· | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα τον αποπήρε... |
| Ιλ. 17.74 | ...κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα τον αποπήρε λόγια: | «Έχτορα εσύ, του κάκου... |
| Ιλ. 17.78 | ...ο Αχιλλέας μπορεί, τι αθάνατη τον έχει κάνει μάνα. | Μα νά ο Μενέλαος ο... |
| Ιλ. 17.80 | ...στον Πάτροκλο και σκότωσε τον πιο αντρειανό απ᾽ τους Τρώες, | του... |
| Ιλ. 17.81 | ...απ᾽ τους Τρώες, | του Πάνθου τον υγιό τον Εύφορβο, και τού ᾽κοψε τη... |