Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 16.577 | ...στο νεκρό όπως τώρα ζύγωνε, τον βρίσκει με λιθάρι | στην κεφαλή του ο... |
| Ιλ. 16.594 | ...Λυκιωτών ο ρήγας, | πίσω γυρνάει, και τον αντρόκαρδο το Βαθυκλή σκοτώνει, | το... |
| Ιλ. 16.595 | ...το Βαθυκλή σκοτώνει, | το γιο τον ακριβό του Χάλκωνα, που ζούσε στην... |
| Ιλ. 16.598 | ...ο Γλαύκος | γυρνώντας ξάφνου, όπως τον έφτανε πα στο κυνήγι εκείνος· | κι ως... |
| Ιλ. 16.599 | ...ως έπεσε με βρόντο, ανείπωτα τον πόνεσαν οι Αργίτες, | τέτοιο... |
| Ιλ. 16.605 | ...Δία της Ίδας | ιερέας που εστάθη και τον σέβουνταν σαν τους θεούς ο... |
| Ιλ. 16.606 | ...απ᾽ τ᾽ αφτί κι απ᾽ το σαγόνι του τον βρήκε, κι η ψυχή του | απ᾽ το κορμί με... |
| Ιλ. 16.607 | ...του | απ᾽ το κορμί με βιάση ως έφυγε, τον πήρε το σκοτάδι. | Κι ο Αινείας το... |
| Ιλ. 16.609 | ...πίσω απ᾽ το σκουτάρι επήγαινε, πως θα τον βρει λογιούσε· | μα είδε απαντίκρα... |
| Ιλ. 16.625 | ...μένα τότε | δόξα τρανή, στον καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή σου.» | Αυτά ειπε, κι ο... |