Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 16.146 | ...να του ζέψει τ᾽ άτια· | μετά απ᾽ τον Αχιλλέα τον άτρομο τιμούσε απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 16.146 | ...τ᾽ άτια· | μετά απ᾽ τον Αχιλλέα τον άτρομο τιμούσε απ᾽ όλους τούτον, | τι... |
| Ιλ. 16.148 | ...αμέσως ο Αυτομέδοντας τα γρήγορα, τον Ξάνθο | και το Βαλίο, που σαν τον άνεμο... |
| Ιλ. 16.149 | ...τον Ξάνθο | και το Βαλίο, που σαν τον άνεμο γοργοπετούσαν, ζεύει. | Τά ᾽χε... |
| Ιλ. 16.152 | ...έβοσκε, στου Ωκεανού τους όχτους. | Και τον ασύγκριτο τον Πήδασο στ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 16.152 | ...τους όχτους. | Και τον ασύγκριτο τον Πήδασο στ᾽ άλλα αποδίπλα... |
| Ιλ. 16.153 | ...στ᾽ άλλα αποδίπλα ζεύει· | κούρσο τον είχε απ᾽ του Ηετίωνα φέρει ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 16.175 | ...ποταμού, βλαστάρι· | μια κόρη του Πηλέα τον γέννησε πανώρια, η... |
| Ιλ. 16.178 | ...του Περήρη· | τι αυτός την πήρε απ᾽ τον πατέρα της με μυριοπλούσια δώρα. | Στον... |
| Ιλ. 16.186 | ...τρισεύγενον υγιό χαρίζοντάς της, | τον Εύδωρο, καλό στο τρέξιμο, καλό και... |