Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 16.46 | ...μιλάει παρακαλώντας τον, ο ανέμυαλος! Τον ίδιο | πικρό χαμό του και το θάνατο να... |
| Ιλ. 16.53 | ...θυμός πλακώνει, | όντας ζητάει κανείς τον ίσο του να κλέψει, και να πάρει | πίσω... |
| Ιλ. 16.78 | ...ο αντίλαλος· κι αυτοί κρατούν τον κάμπο | δικό τους όλο, και χουγιάζοντας... |
| Ιλ. 16.91 | ...έτσι. | Και μη μεθύσεις απ᾽ τον πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή, κι... |
| Ιλ. 16.102 | ...εκείνοι· | κι ο Αίαντας, που οι ριξιές τον ζόριζαν, πια δεν κρατήθηκε άλλο· | μαζί... |
| Ιλ. 16.103 | ...κρατήθηκε άλλο· | μαζί η βουλή του Δία τον δάμαζε κι οι γαύροι Τρώες που... |
| Ιλ. 16.109 | ...εκείνος πάντα· | βαρύ λαχάνιασμα τον έπνιγε, κι απ᾽ όλο το κορμί... |
| Ιλ. 16.112 | ...μου τώρα, Μούσες, που έχετε τον Όλυμπο παλάτι, | πώς πήρε η φλόγα και... |
| Ιλ. 16.134 | ...Αχιλλέα | του φτεροπόδαρου το θώρακα τον αστροπλουμισμένο· | μετά το... |
| Ιλ. 16.145 | ...στον κύρη του είχε δώσει. | Κράζει μετά τον Αυτομέδοντα για να του ζέψει τ᾽... |