Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 15.729 | ...του, πισωδρομίζει λίγο | στον πάγκο απά τον εφταπίθαμο κι αφήνει την... |
| Ιλ. 15.739 | ...τη νίκη να μας δώσει. | Στων Τρώων τον κάμπο εδώ καθόμαστε των... |
| Ιλ. 16.2 | ...ωστόσο ο Πάτροκλος εσίμωσε τον Αχιλλέα κι εστάθη, | δάκρυα ζεστά απ᾽... |
| Ιλ. 16.5 | ...τα σκοτεινά νερά της. | Κι όπως τον είδε, ο φτεροπόδαρος τον πόνεσε... |
| Ιλ. 16.5 | ...της. | Κι όπως τον είδε, ο φτεροπόδαρος τον πόνεσε Αχιλλέας, | και κράζοντάς τον... |
| Ιλ. 16.6 | ...τον πόνεσε Αχιλλέας, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 16.32 | ...καλό από σένα, | αν τώρα απ᾽ το χαμό τον άδικο δε σώσεις τους... |
| Ιλ. 16.33 | ...δε σώσεις τους Αργίτες; | Άσπλαχνε εσύ, τον αλογόχαρο Πηλέα δεν είχες κύρη | κι... |
| Ιλ. 16.41 | ...για σένα αν θα με πάρουνε, τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι... |
| Ιλ. 16.46 | Τέτοια μιλάει παρακαλώντας τον , ο ανέμυαλος! Τον ίδιο | πικρό χαμό... |