Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 15.652 | ...δεν τολμούσαν | να τον συντράμουν, τι τον Έχτορα τον έτρεμαν κι ατοί... |
| Ιλ. 15.652 | ...τον συντράμουν, τι τον Έχτορα τον έτρεμαν κι ατοί τους. | Ομπρός τους... |
| Ιλ. 15.681 | ...κι άφου τα ζέψει, τρέχει | μέσα απ᾽ τον κάμπο, σπιρουνώντας τα, να παν στο... |
| Ιλ. 15.683 | ...κι άντρες γυναίκες πλήθος | τον χαίρουνται· κι αυτός ακούραστα δε... |
| Ιλ. 15.690 | ...δεν έστεκε των βαριαρματωμένων· | σαν τον αϊτό, που σε πετούμενα ―γιά... |
| Ιλ. 15.695 | ...του Δία το χέρι | το τρισμεγάλο που τον έσπρωξε, μαζί τους Τρώες... |
| Ιλ. 15.705 | ...αδράχνει | γοργό καράβι, εκείνο κάποτε τον Πρωτεσίλαο πού ᾽χε | φέρει στην... |
| Ιλ. 15.706 | ...πού ᾽χε | φέρει στην Τροία, μα δεν τον γύρισε στη γη την πατρική του. | Για το... |
| Ιλ. 15.723 | ...καραβιών τις πρύμνες | κοντά, κι εμέ τον ίδιο αμπόδιζαν και το στρατό... |
| Ιλ. 15.727 | ...λύσσα. | Κι ο Αίαντας, που οι ριξιές τον ζόριζαν, πια δεν κρατήθηκε... |