Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 15.551 | ...είχε ο Πρίαμος στο παλάτι του και τον τιμούσε ως γιο του. | Σ᾽ αυτόν μιλούσε... |
| Ιλ. 15.552 | ...μιλούσε ο μέγας Έχτορας μαλώνοντάς τον τώρα: | «Έτσι θα μείνουμε, Μελάνιππε,... |
| Ιλ. 15.554 | ...δε σε νοιάζει που μας σκότωσαν τον ξάδερφο καθόλου; | Δε βλέπεις, τ᾽... |
| Ιλ. 15.559 | ...και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Και τους Αργίτες ο... |
| Ιλ. 15.576 | ...στήθος του Ικετάονα πέτυχε το γιο, τον ψυχωμένο | Μελάνιππο, στη μάχη ως... |
| Ιλ. 15.577 | ...στη μάχη ως έμπαινε, και στο βυζί τον βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, και... |
| Ιλ. 15.583 | ...σου, | για να σε γδύσει ο πολεμόχαρος. Τον πήρε όμως το μάτι | του Εχτόρου, κι... |
| Ιλ. 15.596 | ...τους· | τι μέσα του βαθιά τον Έχτορα βουλιόταν να δοξάσει, | το γιο... |
| Ιλ. 15.603 | ...στους Αργίτες. | Με τέτοιους λογισμούς τον Έχτορα στα βαθουλά καράβια, | ως δα κι... |
| Ιλ. 15.610 | ...ως πολεμούσε· | τι ο Δίας ατός του τον παράστεκε ψηλάθε απ᾽ τον... |