Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 3.52 | ...στον ίδιο εσένα; | Δε σου βαστάει τον πολεμόχαρο Μενέλαο ν᾽ αντικρίσεις; | Θά... |
| Ιλ. 3.69 | ...Αργίτες όλους, | και βάλτε εμένα και τον άτρομο Μενέλαο μοναχούς μας | για την... |
| Ιλ. 3.80 | ...τις σαγίτες σημαδεύοντας και τον πετροβολούσαν. | Μα τότε ο ρήγας... |
| Ιλ. 3.90 | ...γη την πολυθρόφα, | κι αυτός μαζί με τον αντρόκαρδο Μενέλαο μοναχοί... |
| Ιλ. 3.105 | ...νά ᾽ρθει ο ρήγας σας, να κάνει αυτός τον όρκο, | κανένας άλλος· τι είναι... |
| Ιλ. 3.119 | ...στα βαθουλά καράβια | να τρέξει τον Ταλθύβιο πρόσταξε, το αρνί για να του... |
| Ιλ. 3.124 | ...του Αντήνορα το γιό ηταν παντρεμένη, | τον Ελικάονα, η κόρη η πιο όμορφη του... |
| Ιλ. 3.134 | ...να χτυπιούνται· | και τώρα σκόλασαν τον πόλεμο· γερμένοι στα σκουτάρια | βουβοί... |
| Ιλ. 3.140 | ...τής χύνει πόθο | για την πατρίδα της, τον πρώτο της τον άντρα, τους γονιούς... |
| Ιλ. 3.140 | ...την πατρίδα της, τον πρώτο της τον άντρα, τους γονιούς της. | Με άσπρο... |