Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 3.21 | ...πάλεμα να κονταροκρουστούνε. | Ως τον νογήθη ο πολεμόχαρος Μενέλαος να... |
| Ιλ. 3.25 | ...ρίχνεται και τρώει, κι ουδέ τον νοιάζει | σκυλιά αν τον κυνηγούν... |
| Ιλ. 3.26 | ...κι ουδέ τον νοιάζει | σκυλιά αν τον κυνηγούν γοργόποδα κι αγριμολόοι... |
| Ιλ. 3.27 | ...κι ο Μενέλαος χάρηκε θωρώντας τον πανώριο | τον Πάρη ομπρός του, τι... |
| Ιλ. 3.28 | ...Μενέλαος χάρηκε θωρώντας τον πανώριο | τον Πάρη ομπρός του, τι λογάριαζε, θα... |
| Ιλ. 3.28 | ...του, τι λογάριαζε, θα γδικιωθεί τον κλέφτη. | Κι ευτύς πετιέται από τ᾽... |
| Ιλ. 3.30 | ...αμάξι του συνάρματος στο χώμα. | Μα ως τον νογήθηκε ο θεόμορφος Αλέξαντρος να... |
| Ιλ. 3.34 | ...ποροφάραγγο, και σύγκορμο τον έπιασε τρομάρα, | κι αναγυρίζει, κι... |
| Ιλ. 3.38 | ...Αλέξαντρος φοβήθη. | Κι ο Έχτορας, ως τον είδε, με άσκημα τον αποπήρε... |
| Ιλ. 3.38 | ...ο Έχτορας, ως τον είδε, με άσκημα τον αποπήρε λόγια: | «Πάρη, Κακόπαρη,... |