Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 2.309 | ...στο φως απ᾽ του Όλυμπου σταλμένο τον αφέντη, | πετάχτη απ᾽ το βωμό και... |
| Ιλ. 2.346 | ...αυτούς παράτα τους να τρώγουνται, τον έναν δυο, που αλάργα | από τους άλλους... |
| Ιλ. 2.359 | ...ας βάλει χέρι, αν θέλει | ο Χάρος να τον βρει κι η Μοίρα του πιο πρώτα από... |
| Ιλ. 2.391 | ...αμάξια. | Μα όποιον ιδώ μακριά απ᾽ τον πόλεμο να κοντοστέκει ξάργου, | δίπλα... |
| Ιλ. 2.401 | ...άλλο αθάνατο θεό, παρακαλώντας | να τον γλιτώσει από τα κίντυνα της μάχης κι... |
| Ιλ. 2.406 | ...τους δυο τους Αίαντες φώναξε και τον τρανό Διομήδη, | στερνά τον Οδυσσέα... |
| Ιλ. 2.407 | ...φώναξε και τον τρανό Διομήδη, | στερνά τον Οδυσσέα προσκάλεσε, πού ᾽χε του Δία... |
| Ιλ. 2.409 | ...ο βροντόφωνος ακάλεστος επήγε, | καλά τον αδερφό του ξέροντας, το πόσες έγνοιες... |
| Ιλ. 2.410 | ...τότε παίρνοντας τριγύρισαν τον ταύρο, | κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 2.422 | ...και πασπάλισαν μετά τ᾽ αγιοκριθάρια, | τον ταύρο τον παχύ αναλαίμισαν, τον... |