Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 2.232 | ...καμιά γυναίκα νιούτσικη, να σε κερνά τον πόθο | κι αλάργα μόνος να τη χαίρεσαι;... |
| Ιλ. 2.239 | ...γιά δε μας έχει ανάγκη. | Ως και τον Αχιλλέα, πιο αντρόκαρδος πού ᾽ναι απ᾽... |
| Ιλ. 2.240 | ...πού ᾽ναι απ᾽ αυτόν, περίσσια | τον καταφρόνεσε, τι του άρπαξε το... |
| Ιλ. 2.245 | ...του και στραβοκοιτώντας τον αψιά τον αποπήρε: | «Θερσίτη εσύ... |
| Ιλ. 2.245 | ...του και στραβοκοιτώντας τον αψιά τον αποπήρε: | «Θερσίτη εσύ γλωσσά,... |
| Ιλ. 2.254 | ...οι Αργίτες. | Και τώρα εσύ τον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα, το... |
| Ιλ. 2.256 | ...κι εσύ κακολογώντας τον μιλάς και δε σωπαίνεις. | Τώρα έναν... |
| Ιλ. 2.265 | ...να γυρίσεις.» | Έτσι είπε εκείνος, και τον χτύπησε στην πλάτη και στους... |
| Ιλ. 2.266 | ...ραβδί, κι αυτός ελύγισε, τα κλάματα τον πήραν, | στην πλάτη η σάρκα του... |
| Ιλ. 2.281 | ...πρώτοι και στερνοί το λόγο του να τον ακούσουν όλοι | οι Αργίτες τώρα, και τη... |