Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 2.422 | ...μετά τ᾽ αγιοκριθάρια, | τον ταύρο τον παχύ αναλαίμισαν, τον σφάξαν και τον... |
| Ιλ. 2.422 | ...ταύρο τον παχύ αναλαίμισαν, τον σφάξαν και τον γδάραν, | χώρισαν τα... |
| Ιλ. 2.422 | ...τον παχύ αναλαίμισαν, τον σφάξαν και τον γδάραν, | χώρισαν τα μεριά, τα τύλιξαν... |
| Ιλ. 2.432 | ...του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος κινάει το λόγο ο... |
| Ιλ. 2.458 | ...μες στα χαλκάρματά τους· | κι η φλόγα τον αιθέρα σκίζοντας ανέβαινε στα... |
| Ιλ. 2.463 | ...ολούθε, κι ως καθίζουν, | χαλνούν τον κόσμο, πλημμυρίζοντας τον κάμπο απ᾽... |
| Ιλ. 2.463 | ...τον κόσμο, πλημμυρίζοντας τον κάμπο απ᾽ τις κραξιές τους· | όμοια κι... |
| Ιλ. 2.479 | ...Ποσειδώνας έμοιαζε, στη μέση σαν τον Άρη. | Πώς ταύρος από τ᾽ άλλα ζωντανά... |
| Ιλ. 2.484 | ...μου τώρα, Μούσες, που έχετε τον Όλυμπο παλάτι | ―τι είστε θεές κι... |
| Ιλ. 3.14 | ...όδευαν, και δίχως άργητα δρασκέλιζαν τον κάμπο. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν... |