Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 14.488 | ...πέφτει απάνω στον Ακάμαντα· μα τον ξεφεύγει ετούτος | το βασιλιά Πηνέλαο,... |
| Ιλ. 14.489 | ...Πηνέλαο, ως χύνουνταν· κι αυτός τον Ιλιονέα, | του βαριοκοπαδάρη Φόρβαντα... |
| Ιλ. 14.492 | ...είχεν υγιό από τη γυναίκα του τον Ιλιονέα μονάχα. | Κάτω απ᾽ το φρύδι τον... |
| Ιλ. 14.493 | ...τον Ιλιονέα μονάχα. | Κάτω απ᾽ το φρύδι τον επέτυχε, στη ρίζα του ματιού του, | και... |
| Ιλ. 14.504 | ...γιου του Αλεγηνόρου, | δε θα χαρεί ποτέ τον άντρα της από την Τροία φτασμένο, | των... |
| Ιλ. 14.508 | ...μου τώρα, Μούσες, πού ᾽χετε τον Όλυμπο παλάτι, | σαν ποιός Αργίτης, ως... |
| Ιλ. 14.512 | ...χτύπησεν, ο γιος του Τελαμώνα, | τον Ύρτιο, που ήταν των αντρόκαρδων Μυσών... |
| Ιλ. 14.514 | ...σκοτώνει και το Φάλκη· | το Μόρη και τον Ιπποτίωνα ρίχνει ο Μηριόνης κάτω, | τον... |
| Ιλ. 14.515 | ...Ιπποτίωνα ρίχνει ο Μηριόνης κάτω, | τον Περιφήτη και τον Πρόθωνα στη γη... |
| Ιλ. 14.515 | ...ο Μηριόνης κάτω, | τον Περιφήτη και τον Πρόθωνα στη γη ξαπλώνει ο... |