Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 15.28 | ...για να χαθεί κει πέρα, | κι απέ τον πήγες ξεστρατίζοντας στης Κως τ᾽... |
| Ιλ. 15.29 | ...τ᾽ αρχοντονήσι. | Μα τότε εγώ από κει τον γλίτωσα και τον γυρίζω πίσω | μετά από... |
| Ιλ. 15.29 | ...τότε εγώ από κει τον γλίτωσα και τον γυρίζω πίσω | μετά από τόσα μύρια... |
| Ιλ. 15.35 | ...βοϊδόματη Ήρα τότε, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 15.42 | ...τώρα | τους Τρώες τσακίζει και τον Έχτορα, και διαφεντεύει ετούτους. | Η... |
| Ιλ. 15.43 | ...ετούτους. | Η ίδια η καρδιά του λέω τον έσπρωξε σ᾽ αυτό, και τους... |
| Ιλ. 15.55 | ...φώναξέ μου νά ᾽ρθουν | την Ίριδα και τον Απόλλωνα τον τρανοσαγιτάρη· | κείνη... |
| Ιλ. 15.55 | ...νά ᾽ρθουν | την Ίριδα και τον Απόλλωνα τον τρανοσαγιτάρη· | κείνη να πάει στων... |
| Ιλ. 15.59 | ...να γείρει πίσω· | και πάλι ο Απόλλωνας τον Έχτορα στον πόλεμο να... |
| Ιλ. 15.64 | ...καράβια του Αχιλλέα | να πέσουν πάνω· τον ακράνη του θ᾽ ασκώσει εκείνος... |