Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 15.138 | ...λοιπόν σου λέω την όργητα για τον υγιό σου τώρα. | Κι άλλοι μαθές πολύ... |
| Ιλ. 15.142 | ...ειπε, και στο θρόνο εκάθισε τον αντρειωμένον Άρη. | Κι η Ήρα φωνάζει... |
| Ιλ. 15.153 | ...Δία το βροντολάλο, | κι όπως καθόταν, τον περίζωνε γύρα ευωδάτο νέφος. | Κι αυτοί... |
| Ιλ. 15.160 | ...του ν᾽ αφήσει πια τον πόλεμο και τη σφαγή, με... |
| Ιλ. 15.166 | ...θαρρώ απ᾽ αυτόν πως είμαι, | και τον περνώ στα χρόνια. Τίποτα δεν τό ᾽χει... |
| Ιλ. 15.173 | ...τρανό, κοντά του τρέχοντας, μιλάει τον Κοσμοσείστη: | «Της Γης αφέντη... |
| Ιλ. 15.183 | ...σαν ίσος κι όμοιος του, που κι άλλοι τον τρομάζουν.» | Μα ο Κοσμοσείστης τότε... |
| Ιλ. 15.187 | ...αθέλητά μου. | Τρεις αδερφοί απ᾽ τον Κρόνο πού ᾽μαστε, παιδιά της Ρέας κι... |
| Ιλ. 15.189 | ...ο ρήγας, ο Άδης, τρίτος, | σε τρία τον κόσμο τον μοιράσαμε, καθένας το δικό... |
| Ιλ. 15.189 | ...ο Άδης, τρίτος, | σε τρία τον κόσμο τον μοιράσαμε, καθένας το δικό του· | και... |