Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 14.302 | ...της πολυθρόφας | τον Ωκεανό, των θεών τον πρόγονο, και την Τηθή τη μάνα, | που με... |
| Ιλ. 14.309 | ...στεριές να τρέξουν. | Όμως για σένα από τον Όλυμπο φτάνω εδώ πέρα τώρα, | μην τύχει... |
| Ιλ. 14.314 | ...έλα τώρα να πλαγιάσουμε, τον πόθο να χαρούμε. | Ποτέ θνητής γυναίκας... |
| Ιλ. 14.318 | ...αγάπησα του Ιξίονα τη γυναίκα, | που τον Πειρίθο γιο μού εχάρισε, θεό στη... |
| Ιλ. 14.320 | ...Ακρίσιου, αγάπησα, που μού ᾽κανε τον ξακουστό Περσέα· | μηδέ του... |
| Ιλ. 14.322 | ...το Ραδάμανθη μου εγέννησε και τον ισόθεο Μίνω· | μηδέ και τη Σεμέλη... |
| Ιλ. 14.325 | ...το Διόνυσο, χαρά στην οικουμένη, | τον Ηρακλή στη Θήβα η δεύτερη, δικό μου... |
| Ιλ. 14.331 | ...θέλεις να πλαγιάσουμε, τον πόθο να χαρούμε | στης Ίδας τις κορφές,... |
| Ιλ. 14.339 | ...σου κάμαρα, χτισμένη από το γιο σου | τον Ήφαιστο, που πόρτες στέριωσε γερές... |
| Ιλ. 14.355 | ...μήνυμα να πάει στον άρχοντα της γης, τον Κοσμοσείστη· | κι ως στάθη πλάι... |