Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 14.450 | ...τρέχει, | του Πάνθου ο γιος, και τον Προθήνορα χτυπάει δεξιά στον... |
| Ιλ. 14.451 | ...γιο του Αρήλυκου· κι επέρασε τον ώμο το κοντάρι, | κι αυτός στη γη... |
| Ιλ. 14.459 | ...το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | όμως τον Αία πιο απ᾽ όλους άγγιξε βαθιά, τον... |
| Ιλ. 14.459 | ...τον Αία πιο απ᾽ όλους άγγιξε βαθιά, τον αντρειωμένο | το γιο του Τελαμώνα, τι... |
| Ιλ. 14.465 | ...οι αθάνατοι λογιάσαν να χαλάσουν. | Τον βρήκε εκεί που ο σβέρκος έσμιγε την... |
| Ιλ. 14.469 | ...ο Αίας στον άψεγο αντιφώναξε τον Πολυδάμα τότε: | «Στοχάσου τώρα,... |
| Ιλ. 14.471 | ...μου την αλήθεια: | Δε σοζυγιάζει τον Προθήνορα τούτος εδώ που εχάθη; | Από... |
| Ιλ. 14.475 | ...φαμελιά θυμίζει.» | Είπε, κι αλήθεια τον κατάλαβε, κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 14.476 | ...επικραθήκαν· | και τότε ο Ακάμαντας τον Πρόμαχο χτυπά με το κοντάρι, | τον... |
| Ιλ. 14.477 | ...τον Πρόμαχο χτυπά με το κοντάρι, | τον αδερφό να σώσει, που έσερνεν απ᾽ το... |