Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 14.237 | ...μάτια, | μόλις εγώ πλαγιάσω δίπλα του, τον πόθο να χαρούμε· | και δώρο εγώ θρονί... |
| Ιλ. 14.247 | ...ολάκερη την πλάση· | όμως το Δία δε θα τον ζύγωνα, το γιο του Κρόνου, κι... |
| Ιλ. 14.248 | ...του Κρόνου, κι ούτε | εγώ ποτέ μου θα τον κοίμιζα χωρίς την προσταγή του. | Κι... |
| Ιλ. 14.253 | ...Δία τα φρένα και τον κοίμισα· κι εσύ κακιά... |
| Ιλ. 14.255 | ...του ασκώνεις, | και ξεστρατίζοντας τον πέταξες στης Κως το... |
| Ιλ. 14.266 | ...όπως για το γιο του εθύμωσε τον Ηρακλή μαζί μας; | Έλα, και κάποια εγώ... |
| Ιλ. 14.280 | ...Τιτάνες. | Και σαν ορκίστη και ξετέλεψε τον όρκο της, αφήκαν | της Λήμνος και... |
| Ιλ. 14.286 | ...του Δία το μάτι θέλοντας να μην τον πάρει, εστάθη | ο Ύπνος, και σ᾽ έλατο... |
| Ιλ. 14.298 | ...τής λέει τα λόγια: | «Ήρα, τί τάχα από τον Όλυμπο σ᾽ έχει εδώ πέρα φέρει; | Αμάξι... |
| Ιλ. 14.302 | ...στην τέλειωση της γης της πολυθρόφας | τον Ωκεανό, των θεών τον πρόγονο, και την... |