Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 14.167 | ...της, χτισμένο από το γιο της | τον Ήφαιστο, που πόρτες στέριωσε γερές... |
| Ιλ. 14.198 | ...της απάντησε με δόλο και της είπε: | « Τον πόθο δώσ᾽ μου και τον έρωτα, που εσύ... |
| Ιλ. 14.198 | ...και της είπε: | «Τον πόθο δώσ᾽ μου και τον έρωτα, που εσύ μ᾽ αυτά, σα... |
| Ιλ. 14.201 | ...τέλειωση της γης της πολυθρόφας | τον Ωκεανό, των θεών τον πρόγονο, και την... |
| Ιλ. 14.201 | ...πολυθρόφας | τον Ωκεανό, των θεών τον πρόγονο, και την Τηθή τη μάνα, | που με... |
| Ιλ. 14.204 | ...τη γη κι από τη θάλασσα την άκαρπη τον Κρόνο. | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω, τις... |
| Ιλ. 14.214 | ...κοιμάσαι.» | Είπε, και λύνει από τον κόρφο της το στηθοπάνι, πού ᾽χε | λογιώ... |
| Ιλ. 14.229 | ...ουδ᾽ άγγιζε τη γη με τα ποδάρια. | Από τον Άθω απά στη θάλασσα περνάει την... |
| Ιλ. 14.231 | ...εκεί ανταμώνει με του Θάνατου τον αδερφό, τον Ύπνο· | σφίγγει το χέρι... |
| Ιλ. 14.231 | ...ανταμώνει με του Θάνατου τον αδερφό, τον Ύπνο· | σφίγγει το χέρι του, του μίλησε... |