Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 13.671 | ...απ᾽ τ᾽ αφτί και το σαγόνι του τον βρήκε, κι η ψυχή του | απ᾽ το κορμί με... |
| Ιλ. 13.672 | ...του | απ᾽ το κορμί με βιάση ως έφευγε, τον πήρε το σκοτάδι. | |
| Ιλ. 13.687 | ...Λοκροί μαζί, και μόχτουν | να τον κρατήσουν, όπως χύνουνταν στα πλοία... |
| Ιλ. 13.688 | ...στα πλοία τους· μα δεν μπόρουν | τον Έχτορα που φλογομάνιζε να διώξουν από... |
| Ιλ. 13.691 | ...με το Στιχίο, | το Φείδα και το Βία τον άτρομο. Στους Επειούς ο Μέγης, | γιος... |
| Ιλ. 13.702 | ...του Οιλέα, μακριά καθόλου | από τον Αίαντα δεν ξαλάργευε, το γιο του... |
| Ιλ. 13.712 | ...του εφτάναν. | Όμως το γιο του Οιλέα τον άτρομο τα λοκρικά φουσάτα | δεν... |
| Ιλ. 13.720 | ...παλεύαν | τους Τρώες χτυπώντας και τον Έχτορα το χαλκαρματωμένο | κι άλλοι... |
| Ιλ. 13.747 | ...στα καράβια, | και δε θα κρατηθεί απ᾽ τον πόλεμο μακριά θαρρώ καθόλου.» | Αυτά... |
| Ιλ. 13.750 | ...συνάρματος στο χώμα, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |