Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 13.649 | ...τα μάτια του, κανείς μην τον λαβώσει. | Μα ως έφευγε, ο Μηριόνης... |
| Ιλ. 13.651 | ...ρίχνει, | και στο δεξιό γλουτό τον πέτυχε, και πρόβαλε απαντίκρυ | κάτω... |
| Ιλ. 13.656 | ...οι Παφλαγόνες οι αντροδύναμοι τον γνοιάστηκαν, κι απάνω | στο αμάξι... |
| Ιλ. 13.657 | ...κι απάνω | στο αμάξι βάζοντάς τον τράβηξαν κατά την Τροία την... |
| Ιλ. 13.660 | ...το γαίμα επήρε πίσω. | Κι ο Πάρης, ως τον είδε πού ᾽πεσε, θυμός βαρύς τον... |
| Ιλ. 13.660 | ...ως τον είδε πού ᾽πεσε, θυμός βαρύς τον παίρνει, | τι αυτός παλιά τον... |
| Ιλ. 13.661 | ...βαρύς τον παίρνει, | τι αυτός παλιά τον καλοσκάμνιζε στους Παφλαγόνες... |
| Ιλ. 13.663 | ...χαλκή σαγίτα. | Ήτανε κάποιος που τον έλεγαν Ευχήνορα, του μάντη | γιος του... |
| Ιλ. 13.668 | ...᾽σβηνε στο αρχοντικό του μέσα, | γιά θα τον σκότωναν στ᾽ αργίτικα σιμά καράβια οι... |
| Ιλ. 13.670 | ...τη φριχτήν αρρώστια γλίτωνε, που θα τον τυραννούσε. | Κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί και... |