Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 13.542 | ...του Καλήτορα το γιο με το κοντάρι, | τον Αφαρέα, που ορμούσε απάνω του, πα στο... |
| Ιλ. 13.544 | ...πέφτουν και σκουτάρι | και κράνος, και τον ζώνει ο Χάροντας ο ψυχοκαταλύτης. | Κι... |
| Ιλ. 13.551 | ...τους ώμους, | θωρώντας γύρω· κι αν τον έζωσαν ολούθε οι Τρώες και ρίχναν | στ᾽... |
| Ιλ. 13.553 | ...μπόρουν να χαράξουν | με το χαλκό τους τον ανέσπλαχνο την τρυφερή τη σάρκα | του... |
| Ιλ. 13.554 | ...τρυφερή τη σάρκα | του Αντίλοχου, τι τον παράστεκεν ο Ποσειδώνας πάντα, | το γιο... |
| Ιλ. 13.560 | ...γιά από μακριά να ρίχνει. | Κι ο γιος τον είδε του Άσιου πού ᾽ριχνε μέσα στων... |
| Ιλ. 13.567 | ...Μηριόνης τού ᾽ριξε, ξοπίσω παίρνοντάς τον , | και βρήκε τον στο αφάλι ανάμεσα και... |
| Ιλ. 13.568 | ...ξοπίσω παίρνοντάς τον, | και βρήκε τον στο αφάλι ανάμεσα και στ᾽ αχαμνά, κει... |
| Ιλ. 13.582 | ...πικράθη, | και φοβερίζοντας στον Έλενο τον αντρειωμένο εχύθη | κουνώντας το μακρύ... |
| Ιλ. 13.587 | ...ευτύς κατάστηθα στου θώρακα τη γούβα | τον δόξεψε, όμως πέρα πέταξε μακριά η... |