Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 12.96 | ...τρίτος, | ο γιος του Υρτάκου, που τον έφεραν φαριά από την Αρίσβη, | τρανά,... |
| Ιλ. 12.102 | ...ξακουστούς συμμάχους, | το Γλαύκο και τον άγριο παίρνοντας Αστεροπαίο μαζί... |
| Ιλ. 12.104 | ...πως ξεπερνούν τους άλλους | μετά απ᾽ τον ίδιο, που ξεχώριζε μες στους δικούς... |
| Ιλ. 12.111 | ...ν᾽ αφήσει εκεί τ᾽ αλόγατα και τον αμαξολάτη, | μόνο μαζί μ᾽ αυτά στα... |
| Ιλ. 12.117 | ...Ιδομενέα του αρχοντογέννητου τον δάμασε εκεί πέρα· | τι εκίνησε μπροστά... |
| Ιλ. 12.119 | ...με τ᾽ αμάξια τους και τ᾽ άτια από τον κάμπο. | Εκεί, κι αμάξι κι άτια... |
| Ιλ. 12.130 | ...ένας, | ο άλλος ο Λεοντέας, που θύμιζε τον αντροφά τον Άρη. | Μπροστά απ᾽ τις... |
| Ιλ. 12.130 | ...ο Λεοντέας, που θύμιζε τον αντροφά τον Άρη. | Μπροστά απ᾽ τις αψηλές... |
| Ιλ. 12.136 | ...αντρειά τους | θαρρεύοντας, τον Άσιο πρόσμεναν που ερχόταν, και δε... |
| Ιλ. 12.174 | ...μ᾽ έτοια λόγια· | τι μέσα του βαθιά τον Έχτορα βουλιόταν να δοξάσει. | |