Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 12.356 | ...πάτε εκεί και να βαστήξετε για λίγο τον αγώνα, | κάλλιο κι οι δυο μαζί·... |
| Ιλ. 12.373 | ...φτάσαν στου αντροδύναμου του Μενεσθέα τον πύργο | τραβώντας μέσα απ᾽ το... |
| Ιλ. 12.378 | ...ο τελαμώνιος Αίας εσκότωσε τον πρώτο οχτρό στην ώρα, | τον Επικλή το... |
| Ιλ. 12.379 | ...εσκότωσε τον πρώτο οχτρό στην ώρα, | τον Επικλή το λιονταρόψυχο, του Σαρπηδόνα... |
| Ιλ. 12.386 | ...σα βουτηχτής εκείνος | πέφτει απ᾽ τον πύργο, κι απ᾽ τα κόκαλα ξεχύθηκε η... |
| Ιλ. 12.387 | ...ξεχύθηκε η ψυχή του. | Κι ο Τεύκρος τον υγιό του Ιππόλοχου, τον αντρειωμένο... |
| Ιλ. 12.387 | ...ο Τεύκρος τον υγιό του Ιππόλοχου, τον αντρειωμένο Γλαύκο, | πα στο ψηλό τειχί... |
| Ιλ. 12.391 | ...μην καυκηθεί, θωρώντας τον πως είναι λαβωμένος. | Κι ο Σαρπηδόνας,... |
| Ιλ. 12.394 | ...Θέστορα το γιο κοντάρεψε και βρήκε, τον Αλκμάνα, | και πίσω το κοντάρι ανάσυρε·... |
| Ιλ. 12.405 | ...στη μέση το σκουτάρι | τού τρύπησε και τον αντίσκοψε, με όσην ορμή κι αν... |