Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 11.809 | ...οι βωμοί, κει πέρα | ξάφνου ανταμώνει τον Ευρύπυλο τον αρχοντοθρεμμένο, | το... |
| Ιλ. 11.809 | ...πέρα | ξάφνου ανταμώνει τον Ευρύπυλο τον αρχοντοθρεμμένο, | το λαβωμένο γιο του... |
| Ιλ. 11.811 | ...πα στο μερί, που ερχόταν | πίσω απ᾽ τον πόλεμο κουτσαίνοντας, κι από κεφάλι... |
| Ιλ. 11.812 | ...ο ιδρώτας κάτω εστάλαζε· τον σούβλιζε η πληγή του, | και μελανό το... |
| Ιλ. 11.814 | ...δούλευε ο νους του ωστόσο. | Κι όπως τον είδε ο γαύρος Πάτροκλος, τον πόνεσε η... |
| Ιλ. 11.814 | ...όπως τον είδε ο γαύρος Πάτροκλος, τον πόνεσε η καρδιά του, | και με κλαφτή... |
| Ιλ. 11.839 | ...βολέψω; | Τρέχω να φέρω στον πολέμαρχο τον Αχιλλέα το λόγο | που μού ᾽πεν ο... |
| Ιλ. 11.842 | ...απ᾽ τα στήθια αγκάλιασε το ρήγα, και τον πήγε | μες στο καλύβι· κι ένας... |
| Ιλ. 12.20 | ...θάλασσα χυνόνται, | το Ρήσο, το Ροδίο, τον Κάρησο, το Γρανικό, κι ακόμα | τον... |
| Ιλ. 12.21 | ...τον Κάρησο, το Γρανικό, κι ακόμα | τον Αίσηπο και τον Εφτάπορο, το Σκάμαντρο... |