Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 11.742 | ...απάνω. | Καθώς χιμούσε, με το χάλκινο τον χτύπησα κοντάρι, | κι ως μες στη σκόνη... |
| Ιλ. 11.754 | ...κυνήγι τούς εστρώσαμε μες στο φαρδύ τον κάμπο | σκοτώνοντάς τους και μαζώνοντας... |
| Ιλ. 11.757 | ...τ᾽ όρος του Αλησίου που λέγεται, και τον Ωλένιο βράχο· | γιατί η Αθηνά να πάει... |
| Ιλ. 11.759 | ...ασκέρι μας πιο πέρα. | Εκεί σκοτώνω εγώ τον ύστερο, και τ᾽ άτια πίσω τότε | στην... |
| Ιλ. 11.763 | ...εστάθηκα, μες στους ανθρώπους, όμως | τον Αχιλλέα θωρώ να χαίρεται την αντριγιά... |
| Ιλ. 11.771 | ...και το Μενοίτιο βρήκαμε τον αντρειανό και σένα, | και δίπλα σου ο... |
| Ιλ. 11.773 | ...κι ο γέρο αλογολάτης | Πηλέας στο Δία τον κεραυνόχαρο παχιά μεριά από... |
| Ιλ. 11.783 | ...δίνουν· | ο γέροντας Πηλέας αρμήνευε τον Αχιλλέα το γιο του, | πρώτος να θέλει... |
| Ιλ. 11.789 | ...του, τη γνώμη του κυβέρνα | κι οδήγα τον , κι αυτός τα λόγια σου θ᾽ ακούει για... |
| Ιλ. 11.799 | ...για κείνον αν σε πάρουνε, τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι... |