Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 3.61 | ...που σκίζει | το ξύλο ως κάτω και τη δύναμη του ξυλοκόπου αυξαίνει, | ως... |
| Ιλ. 3.72 | ...πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα. | Κι οι άλλοι μαθές αγάπη... |
| Ιλ. 3.78 | ...τις φάλαγγες, κρατώντας | από τη μέση το κοντάρι του, κι αυτοί... |
| Ιλ. 3.93 | ...πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα, | κι οι άλλοι μαθές αγάπη ας... |
| Ιλ. 3.100 | ...του Πάρη που πρωτάρχισε κι απ᾽ τη δική μου αμάχη. | Τώρα απ᾽ τους δυο... |
| Ιλ. 3.121 | ...λόγο. | Ωστόσο στην Ελένη μήνυμα τη χιονοβραχιονάτη | η Ίριδα φέρνει· της... |
| Ιλ. 3.125 | ...του Πρίαμου του ρηγάρχη. | Στην κάμαρα τη βρήκε κι ύφαινε σκουτί στον αργαλειό... |
| Ιλ. 3.175 | ...του αντρός μου, τους δικούς μου | και τη μικρούλα θυγατέρα μου και τις γλυκές... |
| Ιλ. 3.184 | ...Αργίτες ν᾽ αφεντεύεις! | Για τη Φρυγία μια μέρα κίνησα κι εγώ την... |
| Ιλ. 3.191 | ...πάλε ο γέροντας τη ρώτησε τον Οδυσσέα θωρώντας: | «Πες μου... |