Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 2.37 | ...Πρίαμου το καστρί πως θά ᾽παιρνε τη μέρα εκείνη τάχα, | ο ανέμυαλος, που ο... |
| Ιλ. 2.61 | ...του γαύρου αλογατάρη; | Όλη τη νύχτα ένας πρωτόγερος δεν πρέπει να... |
| Ιλ. 2.84 | ...ελάτε!» | Είπε, και πρώτος απ᾽ τη μάζωξη κινούσε για να φύγει· | τα λόγια... |
| Ιλ. 2.97 | ...εννιά στο ασκέρι εφώναζαν, τη χλαλοή να πάψουν, | τους θεογέννητους... |
| Ιλ. 2.143 | ...που πριν δε βρέθηκαν ν᾽ ακούσουν τη βουλή του. | Σάλεψε η σύναξη, σαν... |
| Ιλ. 2.169 | ...πιο πρώτα αντίκρισε, πού ᾽χε του Δία τη γνώση, | να στέκει εκεί. Το... |
| Ιλ. 2.184 | ...ο κράχτης, πίσω του που ερχόταν, τη σηκώνει. | Μ᾽ αυτός σιμά στον... |
| Ιλ. 2.233 | ...σε κερνά τον πόθο | κι αλάργα μόνος να τη χαίρεσαι; Μ᾽ αυτό σωστό δεν είναι, | νά... |
| Ιλ. 2.263 | ...το ρούχο, | κι αφού σε δείρω, από τη σύναξη κακοδαρμένο πίσω | σε στείλω με... |
| Ιλ. 2.282 | ...ακούσουν όλοι | οι Αργίτες τώρα, και τη γνώμη του καλά να στοχαστούνε. | Κι... |