Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 21.565 | ...απ᾽ το θάνατο κι απ᾽ του χαμού τη μοίρα | πια δε γλιτώνω· τι στη... |
| Ιλ. 21.606 | ...οι Τρώες οι επίλοιποι στο κάστρο απ᾽ τη φευγάλα | χαρούμενοι έφταναν, και... |
| Ιλ. 22.17 | ...το τειχί, τι ειδάλλως | κι άλλοι πολλοί τη γη θα δάγκωναν, μέσα στην Τροία πριν... |
| Ιλ. 22.53 | ...σε μας που τους γεννήσαμε, τη μάνα τους κι εμένα, | όμως ο κόσμος ο... |
| Ιλ. 22.68 | ...το σπαθί γιά το κοντάρι του, και τη ζωή μου πάρει― | αυτοί που τάιζα στο... |
| Ιλ. 22.78 | ...όμως του Έχτορα δεν άλλαζε τη γνώμη. | Κι αντίκρα εδέρνουνταν η μάνα... |
| Ιλ. 22.91 | ...όμως του Έχτορα δεν άλλαζαν τη γνώμη, | μόν᾽ πρόσμενε το σαραντάπηχο... |
| Ιλ. 22.130 | ...ποιόν να ιδούμε ο αφέντης του Όλυμπου τη νίκη θα χαρίσει.» | |
| Ιλ. 22.135 | ...του στραφτάλιζε τρογύρα | σαν τη φωτιά που λαμπαδιάζεται γιά ως ήλιος... |
| Ιλ. 22.145 | ...το τείχος έφευγε με γρήγορα ποδάρια. | Τη βίγλα και την ανεμόδαρτην αγριοσυκιά... |