Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 20.207 | ...αψεγάδιαστο Πηλέα πως έχεις, μάνα | τη Θέτιδα, την ωριοπλέξουδη θαλασσοκόρη,... |
| Ιλ. 20.212 | ...θα χωρίσουμε, να φύγουμε ξανά απ᾽ τη μάχη πίσω. | Μ᾽ αν να τα μάθεις τώρα θά... |
| Ιλ. 20.216 | ...της γενιάς μας, κι έχτισε τη Δαρδανία· τι ακόμα | στον κάμπο η πόλη... |
| Ιλ. 20.242 | ...η αντρειά, απ᾽ το θέλημα του Δία, τη μια τρανεύει, | την άλλη σβήνει, τι... |
| Ιλ. 20.260 | ...κι αυτό αντιβρόντηξε στου κονταριού τη μύτη. | Τότε ο Αχιλλέας αλάργα... |
| Ιλ. 20.268 | ...του θεού, το μάλαμα, του αντίσκοψε τη φόρα· | μόνο τις δυο τις στρώσες πέρασε... |
| Ιλ. 20.279 | ...ασκώνει | μακριά του· και ψηλά απ᾽ τη ράχη του πετώντας το κοντάρι | τους δυο... |
| Ιλ. 20.302 | ...Κρόνου ο γιος· τι είναι απ᾽ τη Μοίρα του γραμμένο να ξεφύγει, | για να... |
| Ιλ. 20.306 | ...από θνητές γυναίκες· | τι τη γενιά του Πρίαμου μίσησε πια τώρα ο... |
| Ιλ. 20.325 | ...απίθωσε τα πόδια, τον Αινεία | ψηλά απ᾽ τη γης ασκώνει γρήγορα και σφεντονίζει... |