Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 19.92 | ...και κάθε νου τυφλώνει, | ανάθεμά τη · κι έχει ανάλαφρα ποδάρια, τι στο... |
| Ιλ. 19.98 | ...ας ήταν και γυναίκα. | Ήταν τη μέρα που τον άτρομο τον Ηρακλή... |
| Ιλ. 19.99 | ...μελλόταν | η Αλκμήνη στην αψηλοπύργωτη τη Θήβα να γεννήσει· | κι εκείνος στων... |
| Ιλ. 19.100 | ...να γεννήσει· | κι εκείνος στων θεών τη σύναξη μιλούσε με καμάρι: | “Όσοι... |
| Ιλ. 19.105 | ...του θα βασιλέψει γύρα, | κι αυτός απ᾽ τη γενιά που απ᾽ το αίμα μου στη γη... |
| Ιλ. 19.119 | ...Αλκμήνης εσταμάτησε τους πόνους και τη γέννα. | Ατή της έφερε το μήνυμα στο... |
| Ιλ. 19.131 | ...την απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια | τη ρίχνει, κι έτσι εκείνη εβρέθηκε γοργά... |
| Ιλ. 19.133 | ...τυράννια | που ο γιος του στου Ευρυσθέα τη δούλεψη τραβούσεν άπρεπά του. | Όμοια... |
| Ιλ. 19.158 | ...τι η μάχη θα βαστάξει | πολύ, από τη στιγμή που σμίγοντας θα χτυπηθούν τ᾽... |
| Ιλ. 19.192 | ...αγάπης όρκους. | Το θέλημά μου και τη διάτα μου γιά άκου, Οδυσσέα, και... |