Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 18.45 | ...Δυναμένη, την Καλλιάνασσα και τη Δωρίδα· κι ήταν | κι η Νημερτή μαζί... |
| Ιλ. 18.65 | Είπε, και τη σπηλιά παράτησε, κι εκείνες... |
| Ιλ. 18.85 | ...των αθάνατων το δώρο στον Πηλέα, | τη μέρα σε θνητού που σ᾽ έβαλαν ν᾽... |
| Ιλ. 18.92 | ...δε χτυπήσω εγώ τον Έχτορα και τη ζωή τού πάρω, | του Πάτροκλου, νεκρό... |
| Ιλ. 18.190 | ...μου ν᾽ αρματωθώ μ᾽ αφήκε, | ωσόπου να τη δουν τα μάτια μου κοντά μου εδώ να... |
| Ιλ. 18.212 | ...ψηλά, οι γειτόνοι τους για να τη δουν τρογύρα, | μπορεί να ᾽ρθούν με τα... |
| Ιλ. 18.219 | ...ο αχός της σάλπιγγας γρικιέται, ως τη βαρούνε | ψηλά από κάστρο, οχτροί που... |
| Ιλ. 18.224 | ...ετρόμαξαν· και τα ωριοχήτικα άτια | τη συφορά ψυχανεμίστηκαν και διαγυρνούν... |
| Ιλ. 18.255 | ...τώρα | να πάμε λέω· μην περιμένουμε τη θείαν αυγή στον κάμπο, | πλάι στα... |
| Ιλ. 18.274 | ...μας, | θ᾽ αναθαρρέψουμε στη σύναξη τη νύχτα εμείς, και πάλε | το κάστρο οι... |