Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 1.347 | ...τη Βρισοπούλα βγάζει | και τους τη δίνει· δίπλα στ᾽ άρμενα το δρόμο... |
| Ιλ. 1.369 | ...τα διαμοιράζαν, | στο γιο του Ατρέα τη ροδομάγουλη χαρίσαν Χρυσοπούλα. | Μα ο... |
| Ιλ. 1.385 | ...φαρδιά λημέρια. Τότε | μας είπε τη βουλή, ως την κάτεχε, του Μακρορίχτη... |
| Ιλ. 1.392 | ...᾽δωκαν οι Αργίτες, μου την πήραν, | τη Βρισοπούλα, απ᾽ το καλύβι μου λίγη... |
| Ιλ. 1.405 | ...του ακόμα. | Κάθισε τότε καμαρώνοντας τη δύναμη του, δίπλα | στο Δία, κι οι... |
| Ιλ. 1.440 | ...Οδυσσέας ο πολυκάτεχος μπρος στο βωμό τη φέρνει | και την παράδωσε στου κύρη... |
| Ιλ. 1.451 | ...μου, Ασημοδόξαρε, που κυβερνάς τη Χρύσα | και την τρισάγια Κίλλα, κι... |
| Ιλ. 1.455 | ...αυτή μη μου αρνηθείς που σου ζητώ τη χάρη, | και τους Αργίτες απ᾽ τον... |
| Ιλ. 1.460 | ...τα μεριά, τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη, | διπλώνοντάς τη, κι από... |
| Ιλ. 1.461 | ...τρογύρα με τη σκέπη, | διπλώνοντάς τη , κι από πάνω τους κομμάτια κρέας... |