Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 15.489 | ...τρανό που ο Δίας τού εχάλασε νά τώρα τη σαγίτα. | Ο Δίας βοηθός σαν έρχεται,... |
| Ιλ. 15.493 | ...τώρα εμάς συντρέχει κι έκοψε τη φόρα απ᾽ τους Αργίτες. | Όλοι μαζί... |
| Ιλ. 15.503 | ...γιά και γλιτώνουμε όλοι | την ώρα αυτή, τη μαύρη αν διώξουμε φοβέρα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 15.537 | ...κατάκορφα την άκρη, | και πέρα πέταξε τη φούντα του, που ως έπεσε στη... |
| Ιλ. 15.581 | ...πέτυχεν ο κυνηγός την ώρα | που απ᾽ τη μονιά του βγαίνει, κι έλυσε μεμιάς τα... |
| Ιλ. 15.595 | ...κεντρίζοντάς τους, κι όλο | των Αχαιών τη δύναμη έκοβε, τη δόξα παίρνοντάς... |
| Ιλ. 15.595 | ...κι όλο | των Αχαιών τη δύναμη έκοβε, τη δόξα παίρνοντάς τους· | τι μέσα του... |
| Ιλ. 15.599 | ...τι αυτό ο βαθύγνωμος πρόσμενε Δίας, τη φλόγα | που απ᾽ τ᾽ αναμμένο θα... |
| Ιλ. 15.602 | ...᾽διωχνε πίσω πια, γυρίζοντας τη νίκη στους Αργίτες. | Με τέτοιους... |
| Ιλ. 15.613 | ...η Αθηνά η γλαυκόματη του σίμωνε τη μέρα, | που θα τον έβρισκεν ο θάνατος... |