Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 14.323 | ...και τον ισόθεο Μίνω· | μηδέ και τη Σεμέλη επόθησα και την Αλκμήνη... |
| Ιλ. 14.326 | ...δικό μου γιο αντρειωμένο· | κι ουδέ τη ρήγισσα τη Δήμητρα την... |
| Ιλ. 14.326 | ...αντρειωμένο· | κι ουδέ τη ρήγισσα τη Δήμητρα την ομορφομαλλούσα, | γιά τη... |
| Ιλ. 14.327 | ...τη Δήμητρα την ομορφομαλλούσα, | γιά τη Λητώ την κοσμοξάκουστη γιά και την... |
| Ιλ. 14.346 | ...τα πάντα.» | Αυτά ειπε ο Δίας, και τη γυναίκα του στην αγκαλιά του... |
| Ιλ. 14.358 | ...είναι και για λίγο, δώσε τους τη νίκη, όση ώρα ακόμα | κοιμάται ο Δίας·... |
| Ιλ. 14.364 | ...τί; ξανά θ᾽ αφήσουμε στον Έχτορα τη νίκη, | για να πατήσει τα καράβια μας,... |
| Ιλ. 14.399 | ...ψηλούς φυσώντας, | τότε που με όλη του τη δύναμη μανιάζοντας μουγκρίζει, | όσην... |
| Ιλ. 14.440 | ...᾽χε φύγει ο πόνος. | Κι οι Αργίτες απ᾽ τη μάχη ως ξέκριναν τον Έχτορα να... |
| Ιλ. 14.474 | ...και γιος, τι εκείνου πιότερο τη φαμελιά θυμίζει.» | Είπε, κι αλήθεια... |