Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 15.86 | ...ορμή σκωθήκαν χαιρετώντας τη με το κρασί στο χέρι. | Μ᾽ αυτή τους... |
| Ιλ. 15.89 | ...έτρεξε ομπρός της πρώτη | και κράζοντάς τη με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει... |
| Ιλ. 15.120 | ...ευτύς, κι ατός του εφόρεσε τη στραφτερή του αρμάτα. | Έτσι ο... |
| Ιλ. 15.151 | ...στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη μάνα, | και βρίσκουν στην κορφή του... |
| Ιλ. 15.160 | ...του ν᾽ αφήσει πια τον πόλεμο και τη σφαγή, με βιάση | στην άγια να... |
| Ιλ. 15.176 | ...σού ᾽χω φέρει. | Ν᾽ αφήσεις πια τη μάχη επρόσταξε και τη σφαγή, με... |
| Ιλ. 15.176 | ...αφήσεις πια τη μάχη επρόσταξε και τη σφαγή, με βιάση | στην άγια να μισέψεις... |
| Ιλ. 15.214 | ...του Ερμή και του Ήφαιστου του ρήγα, τη σπλαχνιά του | στην Τροία να δείξει την... |
| Ιλ. 15.250 | ...στήθος | μ᾽ ένα βαρύ κοτρόνι κι έκοψε τη θρασεμένη αντρειά μου; | Κι είπα... |
| Ιλ. 15.270 | ...εδούλευαν και γόνατα και πόδια, | τη θεία φωνή ως νογήθη, κι άσκωνε τους... |