Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 13.577 | ...με το μακρύ σπαθί του, | πού ᾽χε απ᾽ τη Θράκη, στο μελίγγι του, και του... |
| Ιλ. 13.586 | ...Πρίαμου ευτύς κατάστηθα στου θώρακα τη γούβα | τον δόξεψε, όμως πέρα πέταξε... |
| Ιλ. 13.590 | ...του ανέμου φύσημα, στου λιχνιστή τη φόρα· | όμοια απ᾽ το θώρακα του... |
| Ιλ. 13.615 | ...του αλογουρίσιου κράνους | κάτω απ᾽ τη φούντα· μα όπως χύνουνταν, στο... |
| Ιλ. 13.624 | ...κι ουδέ το Δία φοβάστε, | που σκέπει τη φιλιά ο βαρύβροντος, και στον τρανό... |
| Ιλ. 13.652 | ...πρόβαλε απαντίκρυ | κάτω απ᾽ το κόκαλο, τη φούσκα του τρυπώντας, η σαγίτα. | Κι... |
| Ιλ. 13.670 | ...έδινε στους Δαναούς καθόλου, | κι απ᾽ τη φριχτήν αρρώστια γλίτωνε, που θα τον... |
| Ιλ. 13.676 | ...τότε αλήθεια γρήγορα θα κέρδιζαν τη νίκη, | τι ο κοσμοσείστης Κοσμοκράτορας... |
| Ιλ. 13.695 | ...αδέρφι του Αίαντα, κι όμως άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε στη... |
| Ιλ. 13.735 | ...αυτός το ξέρει. | Ωστόσο εγώ θα πω τη γνώμη μου, την πιο σωστή που... |