Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 11.283 | ...κουρνιαχτός τα πόδια | τούς γέμιζε, απ᾽ τη μάχη ως έσερναν το ρήγα που... |
| Ιλ. 11.287 | ...όλοι· | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | τι τώρα ο πιο... |
| Ιλ. 11.287 | ...ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | τι τώρα ο πιο αντρειωμένος... |
| Ιλ. 11.296 | ...στους Αργίτες· | κι ατός του, για τη νίκη σίγουρος, τραβούσε με τους... |
| Ιλ. 11.300 | ...έριξε, όπως τού ᾽δινεν ο Δίας τη νίκη τώρα; | Τον Ώρο, τον Ασαίο,... |
| Ιλ. 11.319 | ...ο νεφελοστοιβάχτης | ο Δίας στους Τρώες τη νίκη θέλησε, κι όχι σε μας να... |
| Ιλ. 11.336 | ...ανάμεσά τους ισοζύγιαζε τη μάχη από την Ίδα | ο Δίας βιγλίζοντας,... |
| Ιλ. 11.379 | ...στη γη. Κι αυτός πετάχτη | με γέλιο απ᾽ τη χωσιά χαρούμενος, και με καμάρι τού... |
| Ιλ. 11.392 | ...μόνο κάποιον, | κι είναι πικρή στον που τη δέχεται και τη ζωή του χάνει. | Τα δυο... |
| Ιλ. 11.392 | ...είναι πικρή στον που τη δέχεται και τη ζωή του χάνει. | Τα δυο της μάγουλα η... |