Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 10.101 | ...κατεβεί τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν και τη νύχτα.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος... |
| Ιλ. 10.107 | ...φτάνει ο Αχιλλέας μια μέρα | τη μάνητά του την ανέσπλαχνη να διώξει... |
| Ιλ. 10.137 | ...πιο πρώτα εσήκωσε, πού ᾽χε θεού τη γνώση, | ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας... |
| Ιλ. 10.139 | ...τον· κι όπως άκουσεν εκείνος τη φωνή του, | μεμιάς πετάχτη απ᾽ το... |
| Ιλ. 10.142 | ...μόνοι στο στρατόπεδο, μέσα στη θεία τη νύχτα;» | |
| Ιλ. 10.188 | ...τα μάτια τους ο γλυκός ύπνος, όλη | τη νύχτα την κακιά που εφύλαγαν· στον... |
| Ιλ. 10.195 | ...Αργίτες βασιλιάδες, | οι καλεσμένοι για τη μάζωξη, ξοπίσω του... |
| Ιλ. 10.238 | ...πιο αχαμνό, τι ντρέπεσαι θωρώντας τη γενιά του. | Όχι μην πας μ᾽ αυτόν,... |
| Ιλ. 10.283 | ...που οι Τρώες να το θυμούνται.» | Με τη σειρά του κι ο βροντόφωνος Διομήδης... |
| Ιλ. 10.303 | ...τρανό τούς φανερώνει: | «Ποιός τη δουλειά θα πάρει απάνω του που θέλω;... |