Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 11.156 | ...οι ανέμοι εδώ κι εκεί στρουφίζοντας τη ρίχνουν, και τα θάμνα | σύριζα πέφτουν,... |
| Ιλ. 11.157 | ...και τα θάμνα | σύριζα πέφτουν, απ᾽ τη μάνητα της φλόγας χτυπημένα· | όμοια... |
| Ιλ. 11.164 | ...Έχτορα μακριά κρατούσε ωστόσο | κι απ᾽ τη σφαγή κι απ᾽ το ανακάτωμα κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.164 | ...το ανακάτωμα κι απ᾽ το αίμα κι απ᾽ τη σκόνη· | κι ο γιος του Ατρέα χιμούσε... |
| Ιλ. 11.167 | ...Ίλου του αρχαίου το μνήμα, | στην άγρια τη συκιά μαζεύουνταν, μεσοκαμπίς, στο... |
| Ιλ. 11.185 | ...κρατούσε αστροπελέκι. | Την Ίρη τότε τη χρυσόφτερη μαντατοφόρα... |
| Ιλ. 11.200 | ...Πριάμου ασύγκριτε, πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | ο αφέντης Δίας σε σένα μ᾽... |
| Ιλ. 11.243 | ...κι αλάργα απ᾽ την καλή του, | που δεν τη χάρηκε, κι ας έδωκε πολλά για να την... |
| Ιλ. 11.255 | ...τότε, | μα δεν παράτησε τον πόλεμο και τη σφαγή, μονάχα | με το ανεμόθρεφτο... |
| Ιλ. 11.262 | ...το γιο του Ατρέα δαμάστηκαν και χάσαν τη ζωή τους | οι γιοι του Αντήνορα,... |